Ive been using Vista for a few months, with terrible lag in some parts of the game.
Tonight i learned that by running WoW as an Administrator (Right click icon, run as admin), i get no lag whatsoever and am able to run at full detail. Something about running it normally makes Vista run a secondary program to monitor the applications actions, which causes insane UI lag.
Hope this helps if anyone out there has had this problem with vista.